文：マイケル・オースティン　Michael Austin

バスケットボール・コーチウィークリー 英語版 編集長

　LAクリッパーズと、ポートランド・トレイルブレイザーズの試合。残り時間2.8秒で、87ポイントの同点だった。両チームは、プレーオフの第１ラウンドで、ホームコートでプレーする権利を取るために、必死で戦っていた。つまり、これは大きな試合だった。

　クリッパーズはボールをインバウンドしたが、その時すでに、残り時間はわずか1.7秒だった。考案されたプレーは、完璧に功を奏した。だが、クリス・ポールのシュートはバスケットから外れてしまった。そして、チームメートのデアンドレ・ジョーダンの手に渡った。ここでは、プットバックダンクを決めるしかない。だがジョーダンは、ボールを自分の頭上に上げたままだった。

　なぜ、だろうか？彼は、ショットクロックのホーンを聞き、これがファイナルブザーだと思ったからだ。これは、プロの試合なのだが、ジョーダンは時間と状況を忘れていたのだ。試合の重要な局面では、プレーヤーに指示を出し続けることが、より重要だ。その回数は、少なすぎるよりは、多すぎるほうがいいだろう。